Český hudební slovník osob a institucí

Dílo literární

Knihy

Bedřich Smetana a jeho doba (s Milanem Pospíšilem, Praha, Lidové noviny, Knižnice dějin a současnosti 1997).

Studie, stati

Smetanova Sonáta g moll (Hudební rozhledy 24, 1971, č. 2, s. 69–78);

Tektonické problémy ve Smetanových studijních skladbách (Hudební věda 11, 1974, č. 2, s. 150–161);

Smetanovy studijní pochody z roku 1845 (in: Česká hudba světu, svět české hudbě, Praha, Panton 1974, s. 20–37);

K otázce českosti v hudbě devatenáctého století (s Milanem Pospíšilem, in: Sborník pro Ivana Vojtěcha, Ottlová, Marta, ed., Praha, samizdat 1978–1979, s. 52–61);

Dialogy Milana Slavického (Hudební rozhledy 32, 1979, č. 11, s. 509–510);

Verzeichnis der Kompositionen und theoretischen Schriften von Karel Janeček (in: Živá hudba. Sborník prací hudební fakulty Akademie múzických umění VII, Praha, SPN 1980, s. 157–179);

K problematice české historické opery 19. století (s Milanem Pospíšilem, Hudební rozhledy 34, 1981, č. 4, s. 169–172);

Opera „Crnogorci“ od Karla Bendla (s Milanem Pospíšilem, in: Pobjeda. List socijalističkog saveza radnog naroda Crne Gore 1981, 1. 8., s. 12 [k stému výročí premiéry opery na žádost tehdejšího velvyslance SFR Jugoslávie Miodraga Vlahoviče v Československu]);

Zur Frage des Tschechischen in der Musik des 19. Jahrhunderts (s Milanem Pospíšilem, in: sborník Hudba slovanských národů a její vliv na evropskou hudební kulturu, Brno, Česká hudební společnost 1981, s. 99–104);

Die Aufgaben der französischen „Grand Opéra“ in der Bildung der Nationaloper, dargestellt am tschechischen Kontext (in: sborník 2. Romantikkonferenz: Die Rolle der romantischen Musik bei der Herausbildung eines demokratischen Nationalbewuβtseins, Dresden 1982, s. 82–90);

Operní libreto jako modifikace dramatu (s Milanem Pospíšilem, in: sborník Hudba a literatura, Frýdek–Místek, Okresní vlastivědné muzeum 1983, s. 36–39);

Proměny hudby v městské společnosti 19. století (s Milanem Pospíšilem, in: sborník Město v české kultuře 19. století. Studie a materiály Národní galerie I [2. sympozium k problematice 19. století Plzeň 1982], Praha, Národní galerie v Praze 1983, s. 93–100);

Rola wielkiej opery francuskiej w rozwoju czeskiej opery narodovej (Muzyka 28, 1984, č. 4, s. 45–50);

Smetanův Meyerbeer (s Milanem Pospíšilem, Hudební věda 21, 1984, č. 4, s. 355–363);

Oper und Spektakel im 19. Jahrhundert (s Milanem Pospíšilem, Die Musikforschung 38, 1985, č. 1, s. 1–8);

Zu den Motiven des tschechischen Wagnerianismus und Antiwagnerianismus (s Milanem Pospíšilem, in: Oper heute. Ein Almanach der Musikbühne 9, Berlin, Henschelverlag Kunst und Gesellschaft 1986, s. 165–182);

Grand Opéra auf kleiner Bühne (s Milanem Pospíšilem, in: Atti del XIV congresso della Società internazionale di musicologia. Transmissione e recezione delle forme di cultura musicale, III, Free Papers, Torino, EDT s.r.l. 1990, s. 859–866);

L´opera italiana e l´opera nazionale ceca (s Milanem Pospíšilem, in: Biblioteca teatrale. Rivista trimestrale di studi e ricerche sullo spettacolo. Nuova serie, 1991, č 22–23, s. 17–51);

Italská opera v kontextu české národní opery (s Milanem Pospíšilem, in: Miscellanea musicologica, Tomus XXXIII, Praha, Karolinum 1992, s. 39–69);

Smetana a Dvořák. Na materiálu prvních vět posledních kvartetů (Hudební věda 29, 1992, č. 2, s. 110–117);

Meyerbeerovo operní divadlo světa v Čechách (s Milanem Pospíšilem, in: Umění a civilizace jako divadlo světa, Praha, Ústav pro hudební vědu AV ČR 1993, s. 146–156);

L´ opera chèque et wagnérisme (s Milanem Pospíšilem, in: Actes du symposium Cosmopolitisme et nationalisme en musique, Paris, Mouvement Janáček No spécial, Mars 1993, s. 53–59);

Daily Repertoire of the Provisional Theatre Opera in Prague. Chronologicalllist (s Janem Smacznym, in: Miscellanea musicologica. Sborník prací Ústavu hudební vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, Tomus XXXIV, Praha, Karolinum 1994, s. 9–139);

Motive der tschechischen Dvořák-Kritik am Anfang des 20. Jahrhunderts (s Milanem Pospíšilem, in: Dvořák-Studien, Mainz, B. Schott´s Söhne 1994, s. 211–216);

Smetanas Triumph-Symphonie (in: Bedřich Smetana 1824–1884. Report of the International Musicological Conference, Praha, Muzeum Bedřicha Smetany 1995, s. 91–101);

Zwei kleine Meyerbeeriana: 1. Das erste Meyerbeer-Bild in tschechischer Sprache und der Robert-Stoff in Böhmen. 2. Ein anderer Schattentanz (in: Giacomo Meyerbeer – Musik als Welterfahrung. Heinz Becker zum 70. Geburtstag, München, Ricordi & Co. 1995, s. 183–197);

Ballabile delle larve. An Unknown Source from the Collections of the National Museum in Prague Regarding Stage Direction and Choreography for the ´Ballet des nonnes´ from the Opera Robert le diable by Giacomo Meyerbeer (s Milanem Pospíšilem, in: Miscellanea musicologica. Sborník prací Ústavu hudební vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, Tomus XXXV, Praha, Karolinum 1996, s. 97–155);

The ´Dvořák Battles´ in Bohemia: Czech Criticism of Antonín Dvořák, 1911-15 (in: Rethinking Dvořák. Views from Five Countries, Oxford, Clarendon Press 1996, s. 125–133);

Ballabile delle larve. Eine unbekannte Quelle aus den Beständen des Nationalmuseums in Prag zur Regie und Choreographie des Nonnenballets aus Robert le Diable (s Milanem Pospíšilem, in: Meyerbeer und der Tanz. Meyerbeer-Studien 2, Feldkirchen bei München, Ricordi, Paderborn: University Press 1998, s. 286–294);

Oper und Traum: Le Pardon de Ploërmel (in: Meyerbeer und das europäische Musiktheater. Thurnaer Schriften zum Musiktheater 16, Laaber, Laaber-Verlag 1998, s. 127–133);

Fibichovo erotické období. K Náladám, dojmům a upomínkám (s Milanem Pospíšilem, in: Sex a tabu v české kultuře 19. století, Praha, Academia 1999, s. 114–123);

Music - ´another world´ (in: Prague 1900. Poetry and ecstasy, Amsterdam, Van Gogh Museum, Zwolle, Waanders Uitgevers 1999, s. 31–37, 215–216);

Hudební salon a salonní hudba (s Milanem Pospíšilem, in: Salony v české kultuře 19. století, 18. sympozium k problematice 19. století Plzeň 1998, Praha, KLP 1999, s. 47–54);

Jiný svět hudby přelomu století (Hudební věda 37, č. 1–2, 2000, s. 77–86);

Eine unbekannte Quelle zu Angelo Neumann (in: Deutschsprachiges Theater in Prag. Begegnungen der Sprachen und Kulturen, Prag, Divadelní ústav 2001, s. 397–402);

Smetanův Dalibor jako tragická opera (in: Fenomén smrti v české kultuře 19. století, Praha, KLP 2001, s. 230–237);

Balada v Dvořákově a Kvapilově Rusalce (Hudební věda 39, 2002, č. 4, s. 351–360);

Ein Beitrag zur Wagner-Rezeption im Prag des 19. Jahrhunderts (s Milanem Pospíšilem, in: „Schlagen Sie die Kraft der Reflexion nicht zu gering an“. Beiträge zu Richard Wagners Denken, Werk und Wirken, Mainz, Schott Musik International 2002, s. 128–134);

Giacomo Meyerbeer im Böhmen des 19. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Rezeptionsgeschichte (in: Meyerbeers Bühne im Gefüge der Künste. Meyerbeer-Studien 4, Feldkirchen bei München, Ricordi, University Press Paderborn 2002, s. 364–381);

Slovo prostředkující hudbu: K pražským fejetonům Augusta Wilhelma Ambrose (s Milanem Pospíšilem, in: Komunikace a izolace v české kultuře 19. století, Praha, KLP 2002, s. 421–429);

French Comedy and the Czech Opera: Smetana´s Dvě vdovy (The Two Widows) (in: Le rayonnement de l´opéra-comique en Europe au XIXe siècle, Praha, KLP 2003, s. 462–476);

Offenbach´s Arrival on the Czech Stage (in: Le rayonnement de l´opéra-comique en Europe au XIXe siècle, Praha, KLP 2003, s. 266–276);

Giacomo Meyerbeer v Praze 19. století. Příspěvek k dějinám recepce (in: Hudební divadlo jako výzva, Praha, Národní divadlo 2004, s. 133–160);

Offenbachův vstup na českou scénu (in: Hudební divadlo jako výzva, Praha 2004, s. 161–170);

Schönbergův výrok o Smetanovi (Hudební věda 41, 2004, č. 1–2, s. 63–68);

Soukromé hudební školy v Praze 19. století a otázka české školy operní (s Milanem Pospíšilem, in: Vzdělání a osvěta v české kultuře 19. století, Praha, Ústav pro českou literaturu AV ČR 2004, s. 430–438);

Richard Wagner a Bedřich Smetana. Malá úvaha na staré téma (in: Richard Wagner a česká kultura. Knihovna opery Národního divadla 7, Praha 2005, s. 221–238);

Idea slovanské hudby (s Milanem Pospíšilem, in: Slovanství a česká kultura 19. století „Slavme slavně slávu Slávóv slavných“, Praha, KLP 2006, s. 172–183);

Hostinskýs und Fibichs Braut von Messina: Tschechischer Wagnerianismus (s Milanem Pospíšilem, in: Schiller und die Musik, Köln, Böhlau Verlag 2007, s. 113–122);

Zum rezeptionsgeschichtlichen Hintergrund der tschechischen Nationaloper (s Milanem Pospíšilem, in: De musica disserenda III, 2007, č. 1, s. 23–34);

Meyerbeer’s Operas in Nineteenth-Century Prague and Their Impact on Prague Opera Orchestras. 1. The reception of Meyerbeer in Prague. 2. Meyerbeer and Prague opera orchestras (s Milanem Pospíšilem, in: The Opera Orchestra in 18th- and 19th –Century Europe. II: The Orchestra in the Theatre – Composers, Works, and Performance, [Berlin], BWV 2008, s. 249–262);

K repertoáru exotismů v české hudbě 19. století (s Milanem Pospíšilem, in: Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století, Praha, Academia, KLP 2008, s. 339–353).

Redakce

Antonín Dvořák 1841–1991: report of the international musicological congress Dobříš 17th-20th September 1991 (Milan Pospíšil and Marta Ottlová – ed., Praha: Ústav pro hudební vědu Akademie věd České republiky, 1994);

Bedřich Smetana 1824–1884: report of the International Musicological Conference Praha, 24th-26th May 1994 (Olga Mojžíšová and Marta Ottlová – ed.; Praha, Muzeum Bedřicha Smetany, 1995).

Překlady

Dahlhaus, Carl: K dějinám principů hudebních edic;
Badurová-Skodová, Eva: Textové problémy v mistrovských dílech 18. a 19. století;
Tyson, Alan: Textové problémy Beethovenova Houslového koncertu (překlad z němčiny a italštiny, in: Kritika hudebního textu. Metody a problémy hudební filologie, Clavis Monumentorum Musicorum Regni Bohemiae, Series S, Subsidia, Maria Caraci Vela, Alena Jakubcová, Angela Romagnoli, Jiří K. Kroupa, eds., Praha, KLP 2001, s. 50–58, 157–171, 212–229).