Český hudební slovník osob a institucí

Elefteriadu, Tena

Elefterieadu, Tena (pův. jm. Partena), zpěvačka a překladatelka, narozena 16. 4. 1948, Bulkes (Jugoslávie, dnes Maglić, Srbsko).

V sedmi letech přišla o matku. Dětství se sestrou Marthou prožila v dětských domovech, kde také začala její pěvecká kariéra (nejprve dětské sbory, poté duo se svojí sestrou). V roce 1962 sesterské duo vyhrálo celostátní kolo Soutěže tvořivosti mládeže v Bratislavě. Tam si začínající zpěvačky všimla profesorka zpěvu na brněnské konzervatoři Blanka Chládková. Tena v roce 1963 nastoupila na konzervatoř (obor operní zpěv), dokončila však jen první ročník.

Jako duo se obě sestry v roce 1966 zúčastnily soutěže Hledáme nové talenty, v níž zvítězily. Po soutěži začaly zpívat s kytaristou Alešem Sigmundem a jeho skupinou Vulkán. Sigmund v té době spolupracoval s řadou dalších zpěváků, především se sourozenci Ulrychovými, kteří ale záhy přešli do skupiny Atlantis, dále např. s Janem Kukletou či Bobem Frídlem. Vulkán se na jaře roku 1967 zúčastnil brněnského Beatsalonu a 1. československého beatového festivalu. V lednu 1968 v brněnském rozhlase natočily první vlastní snímky (nepočítáme-li doprovodné vokály k písni Vánoční sourozenců Ulrychových z roku 1966).

V roce 1969 sesterské duo dosáhlo značných úspěchů. Vyšlo jim několik singlů v Pantonu, jako nesoutěžní hosté se zúčastnily Bratislavské lyry, krátce spolupracovaly s Karlem Černochem a jeho skupinou Shut up. Významná je též spolupráce s Jiřím Štaidlem v divadle Apollo v programu „Apollo představuje“. Roku 1970 získaly stříbrnou Bratislavskou lyru s písní Bohumila Trnečky a Jána Štrassera To všetko bolo včera, což výrazně přispělo k popularitě sesterského dua. Stejné ocenění získaly v roce 1974 (píseň Náměstí Aleše Sigmunda), o rok později byly oceněny bronzovou Bratislavskou lyrou (píseň Táto, pojď si hrát Aleše Sigmunda a Pavla Žáka).

V roce 1970 vyšlo sestrám první album Dál než slunce vstává. O rok později vyhrály Zlatý štít Pantonu za největší počet prodaných desek, vystupovaly v Hamburku, v Curychu, později přes Pragokoncert podnikly zájezdy do Bulharska, Německé demokratické republiky, Polska (festival v Sopotech), Rumunska. V roce 1975 poprvé navštívily Řecko, kde získaly materiál na album Řecké prázdniny (1977). Účinkovaly v několika televizních pořadech (Brněnské kolo, Studio B, Televizní klub mladých, též měly vlastní televizní recitál).

Sestry spolu účinkovaly až do roku 1978. V roce 1976 se Tena provdala za slovenského hudebníka Juraje Čierného. S ním podnikla několik zahraničních angažmá (Norsko, Švédsko, Finsko). Na krátkou dobu se k nim připojila i Martha. Na počátku osmdesátých let skupina vystupovala pod názvem Exi band (baskytara zpěv: Dušan Valihora, bicí: Janko Fabrický, kytara: Tigran Abramjan, klávesy, zpěv: Peter Eckstein, kytara, flétna, zpěv: Juraj Čierný, zpěv: Martha a Tena Eleftariadu). V roce 1985 Tena na rok z rodinných důvodů přerušila uměleckou činnost.  Od konce osmdesátých let do roku 1992 pravidelně zajížděla na turné do Skandinávie.

Od devadesátých let se sestry věnují interpretaci řecké lidové hudby. Pořádají též kurzy řeckých tanců a propagují řeckou kulturu. V roce 2009 vyšla kniha řecké spisovatelky Chrysy Dimoulidou Deník ctihodné prostitutky v překladu Teny Elefteriadu.