Dědeček, Jiří
Charakteristika: Písničkář, kytarista, skladatel, básník, textař, scénárista, spisovatel a překladatel
Datum narození/zahájení aktivity:13.2.1953
Text
Dědeček, Jiří,písničkář, kytarista, skladatel, básník, textař, scénárista, spisovatel a překladatel, narozen 13. 2. 1953, Karlovy Vary.
Po maturitě na Střední všeobecně vzdělávací škole Jana Nerudy v Praze (1967–71) vystudoval 1971–76 obor knihovnictví a vědecké informace na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, po vojenské základní službě (1975–76) pak v letech 1976–84 Jazykovou školu v Praze (obor francouzština, z angličtiny a ruštiny vykonal státní zkoušky), 1982–87 scenáristiku a dramaturgii na filmové fakultě AMU. V šedesátých letech byl dorosteneckým mistrem Československa ve veslování na skifu. V letech 1976–83 pracoval jako tlumočník pro Pražskou informační službu, od roku 1976 je ve svobodném povolání.
V sedmdesátých letech se seznámil s Janem Burianem, s nímž společně vystupovali mezi roky 1973–85 jako duo Burian & Dědeček.Dědeček se jako autor a interpret podílel na pořadech v Divadle Rubín (Já nechci lítat v raketě aneb Vesmírná tragédie, 1975), v Divadle Ateliér (Rozčtvrcení osobnosti aneb Burian a „doktor“ Dědeček,1978), v Divadle hudby (Love story aneb Dvě místa pro invalidy, 1978), dále v zájezdovém pásmu Show na heslo (1978–85). Roku 1985 uvedl Dědeček samostatné pořady bez Buriana Dvacet deka duše /v celku/ a Sám sobě kolektivem). Dědečkovy texty zpívali mimo jiné Martha Elefteriadu, Vladimír Mišík, Jiří Suchý, Petr Skoumal a další. Dědeček je autorem četných překladů z francouzské literatury (mimo jiné poezie George Brasense; za ně získal 1986 Cenu sdružení českých překladatelů).
V roce 1974 poprvé účinkoval v pořadu poloilegálního sdružení Šafrán. Roku 1990 se zúčastnil literárního festivalu Points East v Glasgově, v letech 1991–92 pobýval jako auteur en résidence v Dijonu, od roku 1995 je členem Českého centra Mezinárodního PEN klubu, roku 2006 byl poprvé zvolen jeho předsedou, znovu byl zvolen v roce 2009. Roku 2011 se zúčastnil konference o disentu v Čínské lidové republice a v Bělorusku, téhož roku byl zvolen předsedou poroty soutěže Magnesia Litera. Zúčastnil se rovněž autorského čtení v Taipei, kde získal ocenění (2010), a autorského čtení a konference v Buenos Aires (společně s Arnoštem Lustigem, rovněž 2010).
Dědeček získal v roce 1986 cenu Obce překladatelů, dále Zlatou stuhu České sekce IBBY za originální pojetí principů nonsensové poezie (2001), Cenu učitelů za přínos k rozvoji dětského čtenářství (Sukova knihovna literatury pro mládež, 2002), v roce 2009 cenu Crane Summit World Congres of Poets, dále Cenu Petra Velikého v Krasnodaru za rozvoj literární spolupráce (2009), cenu World Congres of Poets (2010) a Medaili Karla Hynka Máchy (2010).
Od roku 2005 se občansky a politicky angažoval (člen Čestné rady ekologického sdružení Děti země), v parlamentních volbách 2002 kandidoval do parlamentu za Balbínovu poetickou
stranu, v roce 2006 za Stranu zelených.
Dílo
Dílo literární (výběr)
Knihy
Texty (Praha 1983) – s Janem Burianem;
Co se stalo v ZOO (Praha 1987);
Měsíc nad sídlištěm (Praha 1987);
Klejme píseň dokola. Překlady Georgese Brassense (Praha 1988);
Oběžník (Praha 1990);
Znělky (Praha 1990);
Defilé (Praha 1991);
Písničky (Brno 1992);
Reprezentant lůzy (Toronto 1992);
Reprezentant lůzy (Praha 1994);
Můj vůz (Praha 1999);
Věci po mrtvých (Praha 2001);
Šli červotoči do houslí (Praha 2001);
Blues pro slušný lidi (Praha 2002);
Veselé diktáty (Praha 2002);
Bát se a krást (Praha 2005);
Uleželé želé (Praha 2005);
Snídaně se psem (Praha 2008);
Haiku haiečku (Praha 2008);
JáMy (Praha 2008);
Rispetti e dispetti (Praha 2009);
Slizské písně 1971–1978 (Praha 2011).
Články, písně, rozhovory
Hubatý suverén (Československá televize 25, 1990, č. 39, s. 9) – interview;
Průšvihář z Letné i odjinud (Reportér 5, č. 9, 1990, s. 18–20);
Milostná politická (Ahoj na sobotu 24, 1993, č. 27, s. 6–7);
Reprezentant lůzy (Týdeník Rozhlas 4, 1994, č. 28, s. 3);
Boj s lidskou blbostí je marný, ale povinný (Uni 5, 1995, č. 12, s. 6–7) – interview;
Loutna trubadúra lůzy (Svobodné slovo 88, 1996, č. 46, s. 6–7) – interview;
Dědeček Jiří, básničkář, písník (Folk & Country 8, 1998, č. 11, s. 7–9);
Poezie se po delší době vrátila na obrazovky (Moravskoslezský den 9, 1998, č. 8, s. 6);
Jiří Dědeček oslaví Nový rok doma. Přežije poezie rok 2000? (Rovnost, 31. 12. 1999, s. 11);
Vraťte mi nepřítele (Občanský deník 1, 1990, č. 50, s. 4–5) – interview;
Možná jsem opravdu získal pověst člověka, který nepotěší (Uni 9, 1999, č. 3, s. 20–24);
Poslyšte, co se mu stalo (Rock & Pop 10, 1999, č. 5, s. 52–58);
Francouz s českým přízvukem Jiří Dědeček (Týdeník Rozhlas 10, 2000, č. 18, s. 1 a 31);
Pohled z okna, kočka Růženka a Múza v autě (Týdeník Televize 2000, č. 53, s. 20);
Poslouchejte dědečka! (Reflex 12, 2001, č. 52, s. 18–21);
S věkem člověk přijde patosu na chuť (Lidové noviny, 7. 6. 2002, s. 21);
Nejen francouzštinou živ je člověk (Hospodářské noviny, 8.–10. 8. 2003, s. 1);
Sranda nemusí být pořád (Mladý svět 45, 2003, č. 33, s. 22–25);
Vy jste ďábel, člověče! (Hospodářské noviny, 21. 2. 2003, č. 8, s. 4–8);
Poezie přežije supermarkety (Krásná paní 3, 2005, č. 2, s. 11–13);
Anketa nad knihovnou (Hospodářské noviny, 1. 12. 2006, s. 25);
Jandourek, Jan: Písničkář, který nechtěl zpívat (Mladá fronta Dnes, 11. 5. 2006);
Knihy nejsou zboží jako každé jiné (Hospodářské noviny, 22. 9. 2006, č. 188, s. 14);
Napsat dneska protestsong vyžaduje politologické vzdělání (Host 22, 2006, č. 7, s. 4–9);
Vystupovat ve prospěch literatury (Tvar 17, 2006, č. 15, s. 10);
Podporovat kulturu je čest (Právo, 28. 4. 2006, s. 8);
Ivan Klíma se ptá Jiřího Dědečka (Mladá fronta Dnes, 1. 3. 2007, s. 4);
Píšu, zpívám i hraju pro přátele (Grand Biblio 2, 2008, č. 5, s. 4–6);
Rozhovor s Jiřím Dědečkem (Texty 9, 2004, č. 35, s. 15–20);
Mám slamák Michaela Jacksona (Lidové noviny, 17. 8. 2009, s. 16);
Za hranicí strachu (Lidové noviny, 18. 9. 2009).
DiskografieOzvěny malých scén (LP, Supraphon 1982);
Jan Burian, Jiří Dědeček (EP, Panton 1984);
Špatná pověst. Pět písní Georgese Brassense v překladu Jiřího Dědečka (EP, Panton 1988);
Už jde rudoch od válu (SP, Panton 1990);
Vraťte nám nepřítele (SP, Panton 1990);
Zabili trafikantku (LP, MC, Panton 1990);
Večírek rozpadlých dvojic (2 LP, Panton 1990);
Reprezentant lůzy (MC, příloha ke stejnojmenné knize, Sixty-Eight Publishers, Toronto 1992);
Nebylo by špatné. (VHS, KFAS 1995);
Reprezentant lůzy (CD, MC, Zóna 1995);
Kouzlo noční samoty (CD, MC, Aion 1996);
Žalozpěv pro lehký holky. Písně Georgese Brassense v překladech Jiřího Dědečka (CD, Zóna – Sony Bonton Music 1998);
Romance postmoderní (CD, Economia Online 2001);
Kdyby smrtka měla mladý (CD, Indies Records 2003);
Musíme vidět dál. Písně Jacquese Brela v překladech Jiřího Dědečka (CD, Music Vars 2004).
Řekněte to mýmu psovi (CD, Indies Records 2006);
Prší nám do Campari (CD, Indies MG 2010) – s kapelou Úterý.
LiteraturaI. Lexika
EJ.
Adamovič, Ivan – Neff, Ondřej: Slovník české literární fantastiky a science fiction (Praha 1995).
II. Ostatní
Pelc, Jaromír: Co dům dal (Tvorba 1974, č. 6).
Kolář, Jan: Být zpěvákem (Melodie 14, 1976, č. 3, s. 87).
Pelc, Jaromír: Burian a Dědeček (bez Dědečka) (Tvorba, 16. 2. 1977).
Kašperová, Helena: Burian a Dr. Dědeček (Gramorevue 15, 1979, č. 8).
Rejžek, Jan: Burian a Dědeček na blankytném pozadí písňového humoru (Melodie 17, 1979, č. 1, s. 23).
Rejžek, Jan: Až sebou o zem šlehne sníh (Kruh 1980, č. 1–2).
Lukeš, Jan: Říká se jim písničkáři (Svobodné slovo, 19. 3. 1983).
Horáček, František: Show na heslo a na kolečkách (Melodie 21, 1983, č. 12, s. 376).
Křesťan, Rudolf: Spolujezdci (Mladý svět, 1984, č. 9).
Hanzel, Vladimír: Burian a Dědeček. Dva póly téhož magnetu (Gramorevue 21, 1985, č. 10).
Švehla, Marek: Konec velkého spojenectví (Respekt, 2007, č. 51).
Jandourek, Jan: Písničkář, který nechtěl zpívat (Mladá fronta Dnes, 11. 5. 2006).
Petar Zapletal
Datum poslední změny: 20.9.2012